Atelier literario

    La Tribuna, una novela moderna En  La Tribuna (1882), Emilia Pardo Bazán procura llevar a la práctica las teorías naturalistas sobre las que daba cuenta, casi al mismo tiempo, en sus artículos de La cuestión palpitante . En estos escritos, la autora critica el determinismo social y biológico de los personajes de los Goncourt, de Daudet y de Zola, que se presenta como incompatible con el concepto de libre albedrío que impone la doctrina católica. Desde el prólogo el lector queda advertido, un “lector indulgente”, al que Pardo Bazán revela cuestiones de método y propósito de la novela que tiene en sus manos. También toma precauciones y se defiende de posibles acusaciones de pintar “al pueblo con crudeza naturalista”; y afirma que sus personajes o “tipos” no son como los que dibuja Zola en L'Assommoir, publicada en 1877. Y es que, mientras la novela francesa describe con detalle a personajes alcohólicos, indagando en causas sociales y con la precisión médica de la época;

  El hombre disfrazado Lara Vázquez Salto de Página Primera edición: 2023   Ha ocurrido este verano. El azar, o simplemente una coincidencia en el tiempo, ha dispuesto que convivan en el estante imaginario de mis lecturas los ensayos de Milan Kundera y la novedad más literaria de la editorial Salto de Página. Y es que Kundera ha muerto hace apenas unas semanas y su muerte nos ha conmovido a todos. Y Lara Vázquez, Pedro para los amigos, ha publicado su primera novela, y esto nos ha emocionado a todos. El hombre disfrazado es una singular narración en la que el protagonista repasa su itinerario vital y afectivo. Witold es un profesor que se define como una triste figura de sesentón prejubilado. Se halla en pleno desencanto vital pero en radiante estado de lucidez. Es un narrador tramposo, locuaz, solitario, que se sincera sobre sus “malos hábitos”, un hombre muy leído e ilustrado y que, en apariencia, es un naufrago en medio de una sociedad que no entiende. Esto me recuerda

  Extrañas, novela de Guillermo Arriaga Editorial Alfaguara Narrativa Hispánica Penguin Random House Primera edición: febrero de 2023 Guillermo Arriaga (Ciudad de México, 1958) ha escrito una obra singular, una novela torrente, cuya trama avanza sin apenas cortes ni otro tipo de obstáculos; un libro de esos en los que entras y te atrapa en cada página con un imán imaginario. Lo elegí como lectura para un largo viaje en tren, seis horas para adentrarme en la vida de William Burton, el joven noble protagonista y narrador. Un viaje así es un paréntesis, un lapso donde todo se detiene salvo la lectura, que fluye en suave vaivén mientras las nubes desfilan por el cuadro de la ventana y yo me asomo a la Inglaterra de 1781.              Un narrador en primera persona rememora sus años de juventud, desde que al cumplir los quince años, su padre le ordena, como parte de su formación, recorrer todas las aldeas del territorio. Se trata de William Burton, quien en compañía de Peter, el administrad

  El matarife, Sándor Márai Traducción de Mári Szijj y José Miguel González Trevejo Narrativa. Salamandra Penguin Random House Abril, 2022.   Sándor Márai (1900-1989) es autor de una extraordinaria serie de novelas, entre las que destacan en nuestra memoria El último encuentro o La mujer justa , ambas fechadas a principios de los años 40. La editorial Salamandra ha publicado también La herencia de Eszter, Divorcio en Buda, y El amante de Bolzano, así como su autobiografía Confesiones de un burgués. En abril de 2022, la colección narrativa Salamandra volvía al autor y publicaba como ópera prima de Márai esta novela breve titulada El matarife. La novela narra la vida de Otto Schwarzl, ya marcada por la violencia desde antes de nacer, contada una voz fría y a veces cargada de un humor negro que desnuda las pulsiones del personaje. “Nació a los diez meses y con dientes”. Otto aparece ocasionalmente descrito con trazos de caricatura: torpe, grandote, bobo, indolente; pero el humo

El polaco, J.M. Coetzee. Traducción: Mariana Dimópulos. Editorial El Hilo de Ariadna. 2022. Abro el ejemplar de El polaco , la nueva novela de J.M. Coetzee y me encuentro con una cita de Rilke, bajo el epígrafe Colección Literatura , que dice “Somos las abejas de lo invisible” . La frase amplía la metáfora (que ya es lugar común) de dos líneas más arriba, esa que dice que la vida se escribe a sí misma.   Y es que el autor sudafricano hace aquí un ejercicio de enfoque restringido a una de las aristas de la vida: una historia de amor narrada sin estridencias, desde la conciencia precisa de una Beatriz que sobrevuela las emociones, a pesar de las resonancias líricas del Dante enamorado.             La pareja protagonista inicia una extraña relación a partir de un encuentro totalmente azaroso. Beatriz colabora en la organización de recitales para un público culto y adinerado de Barcelona. Nacida en 1967, “inteligente, bien educada, culta, una buena esposa y madre” , su vi

  Iris Murdoch Título original:  The Sacred and Profane Love Machine Editorial Impedimenta.  2022 (1974) Traducción: Camila Batlle   Hace ya unos días que cerré el hermoso volumen de Impedimenta y todavía no he logrado salir del círculo extraño al que me abocan las novelas de Iris Murdoch. Es como vivir dentro de ellas o asistir como espectadora a un gran teatro del mundo. Y es que durante su lectura acciono el piloto automático para la rutina, me aparto del ruido y deambulo con una alegría secreta que me hace parecer de pronto más feliz; pero a su vez, al terminarla, caigo irremediablemente en un hueco de penumbra gris donde solo cabe la nostalgia de volver allí.             Se trata de novelas con efecto imán, porque quedas atrapada en las tramas que urden y tejen los protagonistas. El método de escritura de Iris Murdoch parece responder a un patrón sistemático: a partir de unos personajes que se encuentran en un lugar determinado, (sus propios hogares, nominalizados), se v

  Luciérnagas, novela de Ana María Matute (1925- 2014) De niña, a mí me queda la inocencia.   Luciérnagas , la novela. ●        En 1949, Ana María Matute presenta la novela al Premio Nadal pero la censura impide su publicación. Salió a la luz en 1955, bajo el título Esta es mi tierra, en una versión muy recortada. El censor dejó escrito que resultaba “destructora de los valores humanos y religiosos esenciales”. Sin embargo, también se destacaba en el informe “el profundo análisis de los personajes” y “la enorme fuerza descriptiva” de la narración. ●        La versión original de Luciérnagas fue publicada en 1993, revisada por la autora. Entrevista a la autora: "Matute recupera Luciérnagas" ●        Luciérnagas es una novela ambientada en Barcelona entre 1935 y 1939, que trata de del tránsito de la adolescencia a la madurez en el marco de la guerra civil: asistimos a la evolución psicológica de Sol Roda, una adolescente de familia acomodada, que ve cómo todo su