Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como Lawrence Durrell

"Las cerezas", un cuento único

Imagen
LAS CEREZAS. THE CHERRIES o el intento de descodificar un cuento. 1. El autor. Lawrence Durrell nacido en la India fue un autor cuya fama literaria llegó con su tetralogia The Alexandria Quartet (1957-1960) , pero muchos años antes de esta publicación, Durrell escribió el extrañísimo cuento The Cherries para incluirlo en la antologia Masterpiece of Thrills (1936). En este cuento se anticipan algunos de los recursos que tan celebrados serian luego en The Alexandria Quartet ; En este cuento Durrell se despoja del realismo de la novela del S.XIX y va más allá de lo convencional; se adentra en el modernismo; en mostrar una realidad diferente aunque no por ello menos real; la realidad (desde el) interior, la de las cosas ínti mas. 2. El traductor. Javier Marías selecciona y traduce una serie de cuentos en la antología titulada Cuentos únicos , donde reúne a una serie de autores ingleses del periodo entreguerras. Entre ellos, “Las cerezas”, cuyo lenguaje se queda pegado a la m